■ 大众，台湾译名“福斯”其实大众的叫法还是非常有趣的。台湾崇尚的直接音译，更贴近与福斯的叫法。但是福斯其实显得有些不伦不类，而且以福特先入为主的观念来看，很容易将这款车大众，台湾叫福斯。兰博基尼，台湾叫蓝宝坚尼。奔驰，台湾叫宾士。由于文化的差异，两岸对汽车品牌的翻译也有所不同，那这一次你们觉得谁更胜一筹呢？
⊙▂⊙ 大众大众汽车是大众集团的核心企业，2016年位居《财富》世界500强的第7位。大众在台湾叫做福斯，港澳叫大众或福士，马新也译为大众。大众创造神车无数，像捷达、帕萨特、朗逸等，内地：大众香港：福士台湾：福斯内地车迷车次可是没有在走音译的路线，而是根据Volks在德语中的意思就行翻译的，Volks代表人民、大众，所以我们称作大众也属于规范的叫法！但是香港的
∩＾∩ 中国大陆：大众中国台湾：福斯中国香港：福士对于产品，一个好的名字是成功的第一步。在德语中“大众汽车台湾为什么叫福斯提问者：黄昌玲最佳答案福斯是大众(Volkswagen)在台湾的翻译，两个是一样的。另外还有一家德国的润滑油公司Fuchs Petrolub AG在大陆
去台湾旅行过才知道，原来大众在台湾叫做“福斯”本文由铖然新媒体工作室原创出品，作者吴昊。今年二月底三月初，也就是农历新年刚刚结束，我们公司组织了一次员【小贱说车】奔驰，宝马，大众在香港台湾叫啥名？知道的绝对大神言车社2932 浏览2018-03-23 18:38 标签：文化历史#车事杂谈#新鲜趣闻纠错/举报21 简介：同一汽车品牌在国内外
