我们都知道美国由50个州(State)组成，很多人常常把美国的州类比成我国的省(Province),两者都是一个国家的组成部分，但其意义完全不同。美国的国名叫做”合众国“不牵涉到那么多复杂的东西。合众国或联邦两种叫法都可以，但正式国名里没有republic，所以不能叫共和国
∪△∪ 因此，“合众国”这个名字更多地描述了美国独特的政治性质。对比起联邦，“合众国”反映了美国联合构成“一体”而不是一个集权的中央政府。这种价值观之所以被坚守，是因为它被美国的英文名字是“United States of America”，简称“USA”，汉语翻译则是“美利坚合众国”，意为联合
这也是为什么，美国的国名全称为“united states of America”。这个全称的直译，是“美洲城邦联合体”，所以今天的美国全称叫“美利坚合众国”。“state”既然是“城邦”，它拥有的权力就更靠近欧「合众国」的叫法，其实是清朝时期起的名字，受影响于美国传统格言E pluribus unum ，字面直译过来就是
联邦不一定是联邦，但合众国一定是联邦，像阿联酋、像苏联、像南联盟。美国不叫美利坚联邦而叫美利坚合众国强调的正是这种真正的联邦性。美利坚合众国与俄罗斯联邦，它们都是联邦，有America的音译就是“美利坚”，整个美洲大陆都是America，这是原来美洲原住民的称呼，United States的意思是联邦，
