≥﹏≤ 其实这个问题很好回答，因为莱昂纳多的中⽂译名也可以译为李奥纳多，为表⽰亲切，有些粉丝会叫他⼩李哥或者⼩李⼦，都是昵称。 ⼩李⼦莱昂纳多的演艺⽣涯 回顾莱昂纳小李子的父母，给他取名为莱昂纳多，是因为他的母亲在意大利的佛罗伦萨观看莱昂纳多·达芬奇的画作时，感觉到肚子里的孩子在踢自己。所以，她给自己肚子里的孩子，取名为莱昂纳多。
小李子的由来莱昂纳多成名后，在全世界各地都有了喜欢他的粉丝，而小李子这个称呼是中国粉丝为莱昂纳多独创的。因为莱昂纳多的英文名字翻译成中文实在是太长了，叫起来也太拗口了他的台译名是李奥纳多。
莱昂纳多之所以被叫做小李子，是因为他的英文名字是莱昂纳多·迪卡普里奥，翻译成中文也可以翻译成李昂纳多，而李是中国的一个姓氏，于是中国粉丝就将其亲切的称之为小李子，是粉丝对莱小李子是一种非常亲切的叫法，中国观众很爱调侃他，一方面是因为他几乎是中国人最熟悉的外国电影明星之一，另一方面也是因为网络上有很多关于李奥纳多非常有趣和
另一个原因是他在年轻时的形象。莱昂纳多·迪卡普里奥在年轻时就已经展现出了卓越的演技，给人留下了深刻的印象。他的年轻、活泼和天真无邪的形象使得人们更愿意用“小李子”这样亲莱昂纳多为什么叫小李子呢？据悉，莱昂纳多的中文译名也可以译为李奥纳多，因此有些粉丝会叫他“小李哥”或者“小李子”，起初是一种亲切的称呼，后来慢慢掺杂了一些调侃的味道。
