莱昂纳多· 迪卡普里奥是内地的音译，香港的译名叫作" 李奥纳多"，而李又正好是中国姓氏，于是影迷们亲切地叫他为" 小李子"。就像我们把电影名字翻译为《泰坦尼克号》，而香港莱昂纳多香港翻译叫做李奥纳多，而“李”是中国的姓氏，再加上他的小名就叫Leo，所以粉丝就亲切的称呼他小李子，逐渐的这个别称就在国内火了起来，而他本人也知道自己的这个小名，
＋＾＋ 莱昂纳多全名莱昂纳多·迪卡普里奥（LeonardoDiCaprio），也可以音译为“李奥纳多”。对于我们中国人来说，这个名字比较长也比较拗口，为了图方便，就叫他小李子。其实这个问题很好回答，因为莱昂纳多的中文译名也可以译为李奥纳多，为表示亲切，有些粉丝会叫他小李哥或者小李子，都是昵称。扩展资料：莱昂纳多迪卡普里奥早年经历莱昂纳多莱昂纳多
＞ω＜ 小李子的原名是莱昂纳多·迪卡普里奥，因为英文名字翻译成中文是李奥纳多，所以也会称他为小李子。小李子在中国有很多的粉丝，深受广大中国居民的喜爱。很多人对他的喜欢大都源于《其实这个问题很好回答，因为莱昂纳多的中⽂译名也可以译为李奥纳多，为表⽰亲切，有些粉丝会叫他⼩李哥或者⼩李⼦，都是昵称。 ⼩李⼦莱昂纳多的演艺⽣涯 回顾莱昂纳
莱昂纳多为什么叫小李子呢？据悉，莱昂纳多的中文译名也可以译为李奥纳多，因此有些粉丝会叫他“小李哥”或者“小李子”，起初是一种亲切的称呼，后来慢慢掺杂了一些调侃的味道。其全名叫做莱昂纳多·迪卡普里奥，他被中国人亲切的称呼为小李子。“小李子”起初是一种亲切的称呼，后来慢慢掺杂了一些调侃的味道。尤其是几次痛失奥斯卡影帝奖杯
